ایران مشاوره اولین مرجع مشاوره تحصیلی تلفنی کشور 
واژه معادل سازی مدرک تحصیلی برای بسیاری از افراد مترادف با مهاجرت به خارج از کشور است؛ اگرچه افراد متقاضی مهاجرت اکثریت متقاضیان معادل تحصیلی هستند اما گروه های دیگری نظیر دانشجویان اخراجی یا انصرافی و نیز فارغ التحصیلان دانشگاه های خارج از کشور که مشتاق اشتغال در داخل کشورند نیز به معادل سازی تحصیلی نیاز دارند و روش معادل سازی برای هر یک از این گروه ها متفاوت می باشد.
معادل سازی مدارک برای مهاجرت تنها برای مدارک فنی و مهندسی و رشته های علوم پزشکی مورد نیاز می باشد.
فهرست محتوا
مفهوم و اهداف معادل سازی مدرک تحصیلی
از آنجایی که سیستم آموزشی در هریک از کشور ها رویه های متفاوتی برای آموزش و ارزیابی معلومات افراد در پیش می گیرد و این نکته که شناخت کافی نسبت به سیستم اموزشی سایر کشور ها امری دشوار است نیاز به همسان سازی مدارک برای ایجاد امکان مقایسه احساس می شود که هدف اصلی از معادل سازی می باشد. معادل سازی به این مفهوم برای تعیین عیار فارغ التحصیلان ایرانی در خارج از کشور و نیر فارغ التحصیلان خارجی در معیارهای داخلی کاربرد دارد.
به طور کلی معادل سازی با سه هدف زیر انجام می شود.
- اعطای مدرک معادل تحصیلی برای دانشجویان انصرافی یا اخراجی
- ترجمه و معادل سازی مدارک برای پذیرش در دانشگاه های خارج از کشور یا مهاجرت
- اعطای مدرک معادل فارسی برای فارغ التحصیلان خارج از کشور متقاضی کار در ایران
آیا معادل سازی برای تبدیل سابقه کاری به مدرک دانشگاهی امکان پذیر است؟
بسیاری از افراد به اشتباه مفهوم معادل سازی را به معنی تبدیل سابقه کاری به مدرک دانشگاهی تلقی می کنند غافل از اینکه چنین روشی نه در کشور ما و نه در سایر کشورهای دنیا امکان پذیر نمی باشد. اگرچه تجربه کاری در برخی از موارد کاراتر از تحصیلات اکادمیک به شمار می آید اما تبدیل دانش تجربی به مدرک دانشگاهی به دلیل عدم وجود معیاری برای اندازه گیری درست مهارت افراد در زمان حاضر امکان پذیر نمی باشد. لازم به ذکر است که معادل سازی فقط در سه مفهومی که پیش تر گفته شد امکان پذیر می باشد.
رشته های تحصیلی نیازمند معادل سازی
با توجه به سه مفهوم معادل سازی رشته های نیازمند به معادل سازی نیز متفاوت خواهند بود.
- معادل سازی مدرک دانشجویان انصرافی در تمامی مقاطع و رشته های تحصیلی امکان پذیر است.
- معادل سازی برای دانشجویان ایرانی که قصد ادامه تحصیل در خارج از کشور را دارند فقط برای رشته های تخصصی و فنی نظیر رشته های علوم پزشکی (پزشکی، دندانپزشکی، دارو سازی و…) و رشته های فنی و مهندسی مورد نیاز است.
- معادل سازی برای فارغ التحصیلان خارج از کشور که قصد ادامه تحصیل و کار در داخل ایران را دارند برای همه رشته ها ضروری می باشد.
معادل سازی مدرک تحصیلی برای دانشجویان اخراجی یا انصرافی
دانشجویان مقطع کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد و یا دکتری که به هر دلیلی اعم از اخراج یا انصراف از دانشگاه موفق به اتمام دوره تحصیلی خود نشده اند با دارا بودن شرایط مربوطه و ضمن ثبت درخواست خود می توانند برای معادل سازی مدرک تحصیلی خود اقدام نمایند. هدف از این معادل سازی می تواندادامه تحصیل در همان رشته یا رشته های مرتبط باشد.
شرایط معادل سازی
این دسته از متقاضیان معادل سازی در صورتی که شرایظ زیر را دارا باشند می توانند مدرک تحصیلی خود را معادل سازی کنند:
- سر فصل ها و دروسی که دانشجو می گذراند مورد تایید وزارت خانه مربوطه (وزارت علوم یا وزارت بهداشت) باشد.
- امکان معادل سازی دروس کارورزی یا کارآموزی، پایان نامه و سمینار در دوره ی ارشد و دکتری وجود ندارد.
- حداقل نمره دروس عمومی و پایه 12 و حداقل نمره ی دروس تخصصی باید مطابق با جدول زیر باشد.
| جدول حداقل نمرات دروس تخصصی برای معادل سازی مدرک تحصیلی | ||
| مقطع | حداقل نمره در دانشگاه دولتی | حداقل نمره در سایر دانشگاه ها |
| کارشناسی | 12 | 14 |
| کارشناسی ارشد | 14 | 16 |
| دکتری | 16 | 16 |
- دروس دوره کاردانی و کارشناسی قابل معادل سازی با دوره کارشناسی ارشد نیست اما عکس این قضیه امکان پذیر می باشد.
- با معادل سازی مدرک با توجه به تعداد واحد معادل سازی شده و مقطع ممکن است یک سال از سنوات مجاز تحصیلی کمتر شود.
نحوه معادل سازی
در صورتی که دانشجو شرایط ذکر شده در قسمت قبل را دارا باشد می تواند با مراجعه به دانشگاه محل تحصیل درخواست اخذ مدرک معادل را به شورای آموزشی دانشگاه ارائه نماید. درخواست ارائه شده توسط شورا مورد بررسی قرار گرفته و در صورت دارا بودن شرایط مورد نیاز پذیرفته شده و مدرک معادل قابل ارائه خواهد بود.
معادل سازی مدرک تحصیلی برای متقاضیان تحصیل یا اشتغال در خارج از کشور
با توجه به تفاوت های موجود در سیستم آموزشی کشور های متفاوت و ضوابط پذیرش دانشجو و استخدام برخی رشنه های تخصصی مانند رشته های علوم فنی و مهندسی و نیز رشته های علوم پزشکی نظیر رشته داروسازی و رشته دندانپزشکی نیاز به معادل سازی مدرک تحصیلی دارند که بسته به کشور مورد نظر شرایط و نحوه معادل سازی متفاوت خواد بود.
به طور کلی مدرک معادل هریک از مدارک اخذ شده در سیستم آموزشی کشور به صورت زیر خواهد بود:
| جدول معادل مدارک تحصیلی در خارج از کشور | |
| عنوان مدرک | معادل خارجی |
| پیش دانشگاهی | diploma |
| کاردانی | associate’s degree |
| کارشناسی | undergraduated’s degree |
| کارشناسی ارشد | graduated’s degree |
| دکتری | PHD |
| دکتری تخصصی | postdoc |
نحوه معادل سازی
- اولین قدم برای معادل سازی مدارک دانشگاهی برای ادامه تحصیل یا اشتغال در خارج از کشور ترجمه مدارک و ریز نمرات است. برای این کار بهتر است از موسسات حقوقی معتبر و متخصص در این زمینه کمک گرفت. همچنین لازم است رویه زیر را برای تایید مدارک برای ترجمه طی کرد:
- ارائهه در خواست ترجمه مدارک به وزارت علوم یا بهداشت
- بررسی اعتبار مدارک توسط کمیسیون ارزشیابی
- تحویل به کارشناس
- دریافت سوابق از بایگانی
- بررسی درخواست توسط کارشناس
- مراجعه به اداره کل امور دانشجویان برای دریافت مهر ترجمه در صورت کامل بودن مدارک. در صورت وجود نقص در مدارک باید با سازمان سنجش یا دانشگاه برای رفع نواقص اقدام نمود.
- پس از ترجمه مدارک می توان در حین مهاجرت یک نسخه از آن را برای آژانس های نهاجرتی فعال در زمینه تایید مدارک ارسال کرد یا اینکه پس از مهاجرت به موسسات و ادارات متخصص در این زمینه مدرک را ارائه نمود.
معادل سازی مدرک تحصیلی برای فارغ التحصیلان خارج از کشور که قصد اشتغال در ایران را دارند (رشته های زیر مجوعه وزارت علوم)
فارغ التحصیلان دانشگاه های خارج از کشور برای ورود به بازار کار یا ادامه تحصیل در داخل ایران نیاز به معادل سازی مدارک خود دارند. برای معادل سازی مدارک فارغ التحصیلان رشته های علوم پزشکی باید به وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی و سایر رشته ها به وزارت علوم مراجعه نمایند.
شرایط عمومی
- مدارک مربوط به دوره های غیر حضوری فقط در مقطع دکتری قابل معادل سازی است و در سایر دوره ها قابل قبول نخواهد بود.
- مدارک اخذ شده در موسسات سطح پایین برای معادل سازی قابل قبوی نمی باشد.
- معادل سازی فقط بر اساس مقاطع موجود در کشور صورت می گیرد.
- مدارک مرتبط با رشته زبان و ادبیات فارسی فقط در مقاطع کاردانی، کارشناسی و کارشناسی ارشد و تنها در موسسات معتبر قابل قبول است و مدرک دکتری در این رشته قابل معادل سازی نمی باشد.
- معادل سازی مدارکی که فقط دارای ارزش استخدامی یا معادل هستند امکان پذیر نخواهد بود حتی اکر با همان مدرک در مقاطع بالاتر مدرک معتبر کسب نموده باشند.
- مدت زمان حداقل اقامت در خارج از کشور با جدول زیر همخوانی داشته باشد.
| جدول مدت زمان اقامت در خارج از کشور برای معادل سازی مدارک وزارت علوم | |||
| مقطع تحصیلی | طول دوره | حداقل زمان اقامت (حضوری) | |
| دکتری | 36 الی 48 ماه | 24 ماه | |
| کارشناسی ارشد | 5 ساله | 60 ماه | 36 ماه |
| 2 ساله | 24 ماه | 12 ماه | |
| 1 ساله | 12 ماه | 9 ماه | |
| کارشناسی | 4 ساله | 48 ماه | 30 ماه |
| 3 ساله | 36 ماه | 23 ماه | |
| کاردانی | 24 ماه | 16 ماه | |
نکته: در صورتی که مدرک کسب شده در دوره های نیمه حضوری دکتری بوده باشد باید حداقل 14 ماه در کشور مورد نظر اقامت ثبت شده باشد.
شرایط اختصاصی
مدرک کاردانی
- معادل سازی مدارک کاردانی فقط در صورتی که در دوره های حضوری دریافت شده باشند امکان پذیر می باشد.
- مدارک اخذ شده از موسسات آموزش عالی پس از ارزشیابی توسط کمیسیون تخصصی و تایید امکان معادل سازی را خواهند داشت.
مدرک کارشناسی
- مدرک اخذ شده باید از موسسات ممتاز یا خوب اخذ شده باشد.
- باید مدرک دوره دیپلم و پیش دانشگاهی مطابق با قوانین کشور را داشته باشد و معدل کسر شده حداقل 14 یاشد.
- رشته تحصیلی با رشته پیش دانشگاهی و دیپلم وی سازگاری داشته باشد.
نکته: اگر که متقاضی یکی از شرایط بالا را نداشته باشد باید در آزمون ارشد شرکت نموده و حداقل 80 درصد نمره آخرین نفر قبول شده را کسب نماید و یا با برگزاری آزمون کتبی از وی ارزشیابی به عمل خواهد آمد.
مدرک کارشناسی ارشد
- کسب مدرک دانشگاهی از یکی از موسسات ممتاز یا خوب.
- در صورت کسب مدرک از یکی از موسسات متوسط باید شرایط زیر را دارا باشد
- رشته تحصیلی در مقطع ارشد باید با رشته تحصیلی مقطع کارشناسی مرتبط باشد.
- معدل مقطع ارشد باید حداقل 14 یا معادل آن باشد.
نکته: در صورتی که داوطلب هیچ یک از دوشرط بالا را نداشته باشد برای بررسی وی آزمون ارزشیابی بعمل خواهد امد.
مدرک دکتری
| شرایط اختصاصی معادل سازی مدرک دکتری | |
| دوره های حضوری | |
| |
| دوره های غیر حضوری | |
|
نحوه معادل سازی مدارک
پیش از این برای معادل سازی مدارک کسب شده در دانشگاه های خارج از کشور لازم بود که برای رشته های علوم پزشکی به وزارت بهداشت و درمان و برای سایر رشته ها به وزارت علوم مراجعه و اقدام به تکمیل فرم درخواست معادل سازی نمود اما در سال های اخیر مراحل تشکیل پرونده به صورت اینترنتی قابل انجام است.
برای این کار لازم است ابتدا به آدرس اینترنتی portal.saorg.ir مراجعه کرده و پس از ورود و ثبت نام در منوی خدمات سامانه قسمت معادل سازی مدارک دانشگاهی را یافته و نسبت به پرداخت هزینه اقدام نمایند.
معادل سازی مدرک تحصیلی برای فارغ التحصیلان خارج از کشور که قصد اشتغال در ایران را دارند (رشته های زیر مجموعه وزارت بهداشت)
بسیاری از دانش آموزانی که در قبولی رشته های علوم پزشکی در داخل کشور ناکام می مانند شانس خود را از طریق تحصیل در خارج از کشور امتحان می کنند اما سوال اینجاست که آیا مدرک اخذ شده در خارج از کشور برای وزارت بهداشت اعتبار دارد یا خیر و چه عاملی موجب اعتبار بخشیدن به چنین مدارکی می شود؟
شرایط عمومی
- دانشگاه محل تحصیل در لیست دانشگاه های مورد قبول وزارت بهداشت باشد.
- مدرک تحصیلی دوره دیپلم و پیش دانشگاهی متعلق به رشته های علوم تجربی یا ریاضی و فیزیک باشد.
- تنها اسنادی مورد بررسی قرار میگیرند که اصالت آنها توسط سامانه تاییدیه اسناد کنسولی وزارت امور خارجه (تاک) به آدرس mikhak.mfa.gov.ir تایید شده باشد.
شرایط اختصاصی
رشته پزشکی عمومی
- طول دوره تحصیلی حداقل 80% طول دوره تحصیل در داخل کشور بوده باشد. در صورت عدم تطابق باید مابه التفاوت دوره تحصیل را در شعب بین المللی دانشگاه های داخل گذراند.
- محتوای تحصیلی حداقل 80% با محتوای تحصیلی داخل کشور مطابقت داشته باشد.
- شرکت در آزمون OSCE (آزمون ارزشیابی توانمندی)
- قبولی در آزمون ملی پزشکی
- گذراندن دوره کارورزی در یکی از دانشگاه های علوم پزشکی کشور که بسته به دانشگاه محل تحصیل بین 1 تا 18 ماه متغیر است.
- ارائه محدد پایان نامه در صورت عدم تایید پایان نامه خارجی
رشته دندانپزشکی
- طول دوره تحصیلی حداقل 80% دوره تحصیل در داخل کشور باشد
- دروس تخصصی حداقل 80% با دروس داخل کشور مطابقت داشته باشد.
- ارائه مجدد پایان نامه در صورت عدم ارائه یا تایید پایان نامه در دانشگاه خارج از کشور
- قبولی در آزمون ملی دندانپزشکی
رشته داروسازی
- طول دوره تحصیلی حداقل 80% دوره تحصیلی داخل کشور باشد
- دروس تخصصی گذرانده شده حداقل 80% با دروس داخل کشور مطابقت داشته باشد
- قبولی در آزمون ارزشیابی رشته داروسازی
اخذ مدرک از دانشگاه های نامعتبر
در صورتی که مدرک از دانشگاه های مورد تایید از وزارت بهداشت اخذ نشده باشد تحت شرایط زیر مورد ارزیابی قرار خواهند گرفت:
- دریافت مدرک در مقاطع بالاتر از دانشگاه های معتبر
- شرکت در آزمون های معتبر بین المللی از نظر شورای ارزشیابی
- دریافت تاییدیه مدرک و مجوز کار از کشور هایی که مورد تایید وزارت بهداشت می باشند.
نحوه معادل سازی
- شرکت در آزمون ملی پزشکی عمومی، دندانپزشکی و داروسازی
- برای رشته های دندانپزشکی و دارو سازی به محض موفقیت در آزمون مجوز داده می شود اما برای رشته پزشکی باید حداکثر تا دو سال دوره های تکمیلی را گذراند.
هزینه معادل سازی مدارک
بسته به این که معادل سازی برای کدام دسته از گروه های هدف و از چه طریقی انجام می شود متفاوت است. هزینه معادل سازی از طریق سایت وزارت علوم برای رشته های متفاوت و مقاطع مختلف دارای تعرفه های متنوعی می باشد و هزینه لازم برای معادل سازی مدارک برای تحصیل در خارج از کشور به میزان 200 یورو تخمین زده می شود. همچنین هزینه معادل سازی برای دانشجویان انصرافی معادل یک سوم شهریه متغیر به ازای هر واحد می باشد.
مدرک معادل سازی شده برای دانشجویان انصرافی اعتبار مدت داری ندارد اما اعتبار مدرک معادل سازی شده برای تحصیل در خارج از کشور دارای تاریخ انقضاء بوده و پس از 5 سال اعتبار خود را از دست می دهد.
سوالات متداول
1- همه رشته های دانشگاهی احتیاج به معادل سازی دارند؟
خیر؛ فقط رشته های تخصصی نظیر علوم فنی و مهندسی و رشته های علوم پزشکی مانند داروسازی و دندانپزشکی نیاز به معادل سازی دارند.
2- معادل سازی مدرک از چه طرقی انجام می شود؟
بسته به این که در کدام یک از گروه های یاد شده در مقاله باشید می توان از طریق دانشگاه، وزارت علوم یا وزارت بهداشت و یا سایت ها و موسسات حقوقی اقدام نمود.
3- هزینه و مهلت اعتبار مدرک معادل سازی شده چقدر است؟
هزینه معادل سازی حدودا 200 یورو و مدت زمان اعتبار مدرک معادل سازی شده 5 سال می باشد.
سوالات خود را در بخش نظرات با ما در میان بگذارید…
سلام با داشتن مدرک زبان انگلیسی سطح c2 و داشتن کاردانی البته رشته کاردانی نرم افزار هست.میتوانم معادل کارشناسی زبان بگیرم و ارشد شرکت کنم؟
با سلام و وقت بخیر دوست عزیز
واحد های شما در صورتی معادل سازی می شوند که در دانشگاه های ایران (زیر نظر وزارت علوم) بوده اند و واحد هایی غیر از این مراکز امکان معادل سازی مدرک و اخذ مدرک کارشناسی وجود ندارد.